HACIA DONDE VAN LAS ARMADAS

By Dr. Roberto Pereyra Bordón

En este breve artículo pretenderé resumir mi pensar sobre el porqué de las armadas, su necesidad y su futuro.

Cuando un ciudadano piensa en el mar, lo ve su vastedad, y en su mente aparece un horizonte, pero lo que naturalmente no percibe es lo que está más allá de éste, probablemente no piense lo que ocurre en su subsuelo, en su lecho, en sus profundidades y en su superficie.

Probablemente, también ignore las obligaciones que los estados, como tales tienen en múltiples áreas, como ser la salvaguarda de la vida humana en el mar.

El mar es en si mismo relevante, porque dos tercios de la superficie del planeta está cubierta por agua[1]. El hemisferio Sur, posee solamente un 19%  de tierra y el Hemisferio Norte, posee un 39%.

La importancia de los mares y los océanos en la vida del hombre, como fuente de recursos y de unión es una verdad en sí misma, que no merece ser analizada, ni cuestionada. Basta sólo pensar que mas del 60% de la población mundial vive sobre las costas.

En América, como en el resto del mundo las “necesidades de los pueblos, sus cargas”, se transportan por via marítima, siendo el mar el que permite la creación de grandes autopistas, que nunca colapsan, que no tienen cortes y que no se ven afectadas por la actividad humana[2].

Es conveniente resaltar que en el tema transporte marítimo existe a nivel mundial (institucional) una permanente atención, en tal sentido, el Secretario General de la Organización Marítima internacional sr. Efthimios Mitropoulos, en relación al Día Marítimo Mundial 2005, dijo: “vivimos en un mundo globalizado que se sustenta en una economía globalizada, economía que no podrá funcionar de no ser por los buques y el sistema del transporte marítimo[3]

Tal como mencionan Keohane y Nye[4]  vivimos en un mundo de poder e interdependiente, en tal sentido, prácticamente ninguna nación puede afirmar que es autosuficiente, ya que existe, en términos genéricos una “dependencia mutua[5]”.

Los recursos son cada vez mas escasos en una población mundial que crecerá cuatro veces desde 1950 al 2050, nos debemos entonces preguntar, dónde están los recursos y cómo los trasladaremos hacia nuestros paises, si es que no los tenemos, seguramente mayoritariamente será por via marítima, esto hace que ésta variable no cambie.

Éste mismo análisis, sobre la utilidad del mar,  es hecho por quienes desde una perspectiva oscura tratan de efectuar negocios ilícitos de todo tipo.

Multiples amenazas se ciernen sobre el escenario marítimo, si alguien no las toma en cuenta los estados serán cada vez mas vulnerables en su interior producto del descuidar sus mares.

Los descubrimientos de petróleo en el mar, cada vez son mas importantes, recordemos la Amazonia Azul de Brasil, también no debemos olvidadar las presentaciones que los estados están haciendo sobre su plataformas continentales.

Siguiendo nuestro hilo conductor, y pensando en el para qué de una marina, miremos que sucede ante un gran cataclismo, ante la aparición de un evento tipo cisne negro, tema que fue descripto por Nassim Nicholas Taleb[6] en su libro con el mismo nombre, si nos preguntamos  quienes están en capacidad de trasladarse, quienes tienen la capacidad apoyar al país hermano, que no tiene un aeropuerto a donde aterrizar, las armadas generalmente siempre pueden llegar, los medios marítimos preparados adiestrados, dan respuesta. Vasta pensar en Haití, 2010. Las marinas fueron quienes dieron el punta pie inicial y lograron el restablecimiento de las vías de comunicaciones, brindado primeros auxilios y estableciendo un sistema de comando y control adecuado a la emergencia.

Una marina que puede desplegarse de una  parte del  globo a otra para proteger sus intereses, también es capaz de hacerlo para asisitr a sus propios connacionales cuando éstos, en su propio territorio, se ven afectados por catástrofes.

La capacidad de trasportar hospitales flotantes, de ser  el primer socorro ante una emergencia son valores que podrán ser no considerados como tales, pero que no pueden negarse como una capacidad del estado ante emergencias o necesidades propias.

Por otro lado tampoco debemos olvidar el concepto fundacional que tuvieron las armadas, cuantos de los países del hemisferio han desarrollado zonas inhóspitas debido al esfuerzo abnegado de las marinas que se ocuparon en abrir rutas navegables y asegurar el abastaecimiento a territorios casi olvidados.

La globalizacion ha generado y aumentado la vinculación internacional y las marinas no se han quedado atrás, ejercicios internacionales, permiten compartir vivencias, experiencias, aumentar la capacidad de trabajar en equipo y de poder constituir a futuro una posible fuerza naval internacional, que hoy en el hemisferio de se ve plasmada en multiples ejercicios internacionales navales, con multiples nombres y denominaciones segun los paises que intervienen. Ejercicios que dejan nutridas agendas de lecciones aprendidas.

Las marinas, seguirán los mandatos que sus autoridades civiles dicten, se reducirán, se reorganizaran o podrán desaparecer, independientemente de lo que suceda, nada cambiará o podrá negar la realidad, de lo que significa no contar con una marina o contar con una marina ineficiente o inpoperante, ello implica no comprender la real magnitud del escenario mundial en que vivimos, donde lo importante son los intereses de los estados, y siempre estos podrán ser apoyados desde el mar.

Para concluir, me gustaria resaltar que percibo una clara falta de comunicación del quehacer naval y marítimo a la sociedad, que la necesidad del mar no decrecerá, como tampoco decrecerá el uso del mar como elemento utilizado para actividades ilícitas, y que el mar es el canal generalmente idóneo para el apoyo ante emergencias propias y de otros países.

Finalizando, sólo nos damos cuenta de la importancia de  alguien-algo en el momento que no podemos contar con el, cualquier lector habrá pasado por esto,  pues entonces tratemos de que estó no nos ocurra.

1]N. del A. Las referencias numéricas fueron obtenidas del CURSO “INTERESES MARÍTIMOS ARGENTINOS”- Ciclo 2005. Centro de Estudios Estratégicos de la Armada

[2] N. del A. Por lo general, aquí tendremos que hacer una excepción con la piratería y el terrorismo marítimo.

[3] MITROPOULOS Efthimios, Obtenido del Texto del discurso del Secretario General de la OMI, en el Día Marítimo Mundial 2005. Titulado “el transporte marítimo internacional vehículo del comercio mundial”.

[4]KEOHANE R & NYE J, Poder e Interdependencia, la política mundial en transición. Colección Estudios Internacionales. 1ª Edición. Editor Grupo Editor Latinoamericano. 1988, p 22. Traducido por Franco Heber Cardoso Power and Interdependence, world politics in transition.  Editor Little, Brown and Company, 1977.

[5] Ibidem

[6] Taleb se refiere a casi todos los grandes descubrimientos científicos, hechos históricos, y logros artísticos como “cisnes negro”, – sin dirección e inesperados.

Señala como ejemplo de evento de Cisne Negro los ataques del 11 de septiembre, entre otros. Taleb, The Black Swan, Second Edition, Penguin, 2010, Prologue p xxi

Dr. Roberto Pereyra is a retired rear admiral in the Argentine Navy and senior professor at the Inter American Defense College.

Maritime Coordination and Inter-American Cooperation in the South

By Sabrina Medeiros

When the Inter-American Defense Board created the Maritime Coordination Area for the South Atlantic in 1959, cooperation had a different scope for enhancing maritime security and promoting Maritime Domain Awareness. Nevertheless, the changing scenario as late as 2015 shows a dedicated reinforcement of protocols and regimes to guarantee that states can cover the actual vulnerabilities that challenge maritime transportation and security. Naval Control of Shipping is one of the main problems for the development of a region such the Americas and cooperation agreements have been playing an important role to permit states have the same guidance and work together to deal with the remarkable difficulties around security of the transnational commerce.

In that sense, controlling variables that may threaten maritime situation awareness is one of the aspects that are commonly included in the hemisphere regional organizations, but also, specialized ones as to make inter-agency work at a lower level, based on strengthening protocols and the valuation of common standards. In this respect, the Americas have been from the various types of organizations, some dealing with a necessary institutional renewal, others looking for the complex agenda states are involved in. In addition to the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance – signed in 1947, Rio de Janeiro – theCDMALogosome decades ago projected a plan for the inter-American defense coordination of the maritime traffic (Plan para la Coordinación de la Defensa del Tráfico Marítimo Interamericano – PLANDEFTRAMI, 1959). The CODEFTRAMI substituted the first plan by the end of 1996 and it has divided the areas into four groups: North Atlantic, South Atlantic, North Pacific and South Pacific. Whereas differently oriented, the process of institutionalization was effective for the Atlantic South Area, called AMAS (Área Marítima del Atlántico Sur), that was formed by Brazil, Argentina, Uruguay, and Paraguay.

The Coordination for the South Atlantic Area (CAMAS) would have a biennial rotated command occupied by one of the members from the highest Navy authority (a position currently alternating among Brazil, Argentina and Uruguay). At this point we might ask what is the key position such an organization has nowadays based on the fact that multidimensional tasks are taking place. Although helping to create a sense of developing both technical systems and institutional capabilities, AMAS is still a step back compared to forums where different agents can contribute to the success of a variety of circumstances, legal arrangements and diffuse actors. Also, its public visibility is short, with a limited confluence to the regional approach on borders reinforcement and security.  A coverage  to the cited gap could be the CAMAS proposal on promoting cooperation with ZOOPACAS Organization, to enhance cooperation reaching the area bordering Africa (Uruguay, XXVI Reunion de COLCO). Considering the multidimensionality of those efforts, one of the main causes for the diminishing interest in promoting institutionalization is how the lack of capabilities and resources affects the management of correlated institutions in crossing themes and areas.

The Comisión Permanente del Pacífico Sur (CPPS), built after the Declaración de Santiago, 1952, is an example of this eventual overlapping compromises that fall onto some of the other regional engagements in course, proposing itself on behalf of the Seguridad Integral Marítima, an even broader understanding of maritime security. While focused on maritime sustainable development more than security and the use of maritime routes, the CPPS played an important role helping Chile and Peru, both founding members, provoke diplomatic discussions on the maritime limits harmonization in the South America Pacific, and clearly is a way to deal with the main topics that the Pacific South and North Maritime Areas inside CODEFTRAMI could ultimately cover. Furthermore, CPPS has done a memorandum of understanding with the International Maritime Organization (IMO) that enables it to join the international maritime regime as a legitimate observer actor, as well as did ALADI (Asociación on Latino-Americana de Integracion), CARICON (Caribbean Community) and OAS (Organization of American States) in the Americas.

Then, the CAMAS initiative has still an important responsibility in the South Atlantic and it still can be the best means to improve South-South Cooperation, as it can even command the maritime area if members decide. As the way to integration has been from micro-level agency cooperation to the macro-level of state’s foreign relations institutions and vice-versa, we can state that the multidimensionality paradigm may become the next source of CAMAS tasks on the region. Correspondingly, this can guarantee a better participation in other forums whenever the level of cooperation is open to other nations from inside or outside of the continent. A good example is the combined exercise for maritime control (Ejercício Naval de Tráfico Marítimo), named TRANSOCEANIC Exercise, which is being held over years together with Mexico, Chile, Peru, Ecuador and South Africa, and can clearly provide protocols and common guidance to the other actors and common platforms.  CAMAS also participate annually in the COAMAS exercise and the biannual TRANSAMERICA Exercise (as part of Plan CODEFTRAMI), where there are other Americas countries together with AMAS members:  Mexico, Chile, Ecuador and Peru. For better and constant communications, recent improvements that can be cited include the already implemented system called REDE AIS DA AMAS, from where protocols and cases can be shared to partners.

One trending topic that can be cited as a way to articulate the different locus of technical cooperation and, ultimately, stirring accountability on maritime security is also deepening communication standards. Over time, communications has been a central topic when considering the possibilities of maintaining security with the prevalence of states’ authority in its respective area. That is how technical cooperation has been built in the South America zone making possible arrangements that fulfill needs and commit exchange of information based on equivalent systems. Guaranteeing that those institutions be maintained and integrated as observers in each other’s initiative is a way to boost cooperation without losing focus and the micro-level decision making process. A sub-regional seminar on surveillance systems is a good example, as proposed this year to Brazil by IMO (International Maritime Organization) and counting as members on the Portuguese speaking countries of Africa and, as observer, the South Atlantic Area Coordination and the Guinea Gulf Center for Maritime Security.

One of the results that could be part of the initiatives above is the recognition of a transition from controlling to cooperating, which not only was proposed by NATO on its willingness to approximate the commercial shipping community, but also can be seen in the South America as a prevailing policy. When talking about outcomes, there is also a consciousness that regional integration in the macro level has in someway helped those micro-agencies projects succeed, when domestic political actors would reinforce that direction.

Sabrina Evangelista Medeiros is a professor at IADC-OAS (Washington, DC), Programa de Pós-Graduação em Estudos Marítimos – Escola de Guerra Naval and PPGHC-UFRJ (Brazil).  She received a PhD in Political Science at IUPERJ and her main area is international cooperation and reputation.

Sea Control 73 – Iran Ascendant?

seacontrol2With the P5+1 Iran Nuclear deal on the table last week, we turn our eyes to Iran and her varied global and regional machinations. Is Iran ascendant, over-stretched, or is it a wash? Friend of the podcast Behnam Ben Taleblu joins us again to discuss the Iran nuclear deal, as well as Iranian regional military and political operations.

DOWNLOAD: Sea Control 73 – Iran Ascendant?

Remember, subscribe on iTunes or Stitcher Stream Radio. Leave a comment and rate five stars!

Host and Editing: Matthew Hipple
Music: Sam LaGrone

Americas Week

When discussing global maritime security, an area of the world that is sometimes given short shrift is the Caribbean, Central, and South America. Billions of dollars of trade flow through the region’s waters, and billions in revenue are brought in by robust fisheries, petroleum, and tourism industries.  Of course, illicit trafficking and maritime crime factors into Latin latinamerica2America’s maritime security picture as well.  The region’s naval and coast guard forces are modernizing accordingly to meet these challenges and opportunities.

This week, CIMSEC is pleased to host some extremely talented and experienced guest writers who focus their work in this region.   Tomorrow, Dr. Sabrina Medeiros, a professor at the Inter-American Defense College, will discuss the role of regional organizations in enhancing maritime security in the area.

On Wednesday, we’ll hear from Dr. Roberto Pereyra, a retired rear admiral in the Argentine Navy and senior professor at IADC, who will  highlight the importance of navies in the Southern Hemisphere. In recognition of our growing Spanish-speaking membership, we’ll publish Dr. Pereyra’s article in Spanish on Wednesday, then an English translation on Thursday. Wrapping up the week on Friday will be frequent CIMSEC contributor Alex Calvo of Nagoya University, with his thoughts in how irregular warfare could impact the long-simmering Falklands/Malvinas situation.

Great thanks goes to Rear Admiral (retired – Brazilian Navy) Paulo Biasoli, for helping us arrange these authors.

Fostering the Discussion on Securing the Seas.